Capcom USA

  • Bilingual Production Coordinator

    Location US-CA-San Francisco
  • OVERVIEW

    Title: Bilingual Translator/Production Coordinator (Temporary to RFT) 

    Department: Production Management

    FLSA Classification: Exempt

     

    Position Summary:

    Capcom is looking for a Translator/Production Coordinator with a passion for video games to join our team. We’re a dedicated, hard-working group that loves what we do and loves the brands we get to work on.

     

    The Translator/Production Coordinator will assist the Associate Producer to facilitate internal and external communication regarding both game production and marketing tasks. Specific tasks include the translation of e-mails, documents, and materials as well as providing interpretation services during video conferences and face to face meetings. Translation and interpretation are provided in both directions (i.e. – Japanese to English and English to Japanese).

    RESPONSIBILITIES

    Responsibilities

    The below duties will be performed in relation to game production and product management:

    • Act as liaison between multiple subsidiaries of Capcom (CJ, CEE, etc.), coordinating and facilitating in order to form a bridge that streamlines the workflow and communication between parties.
    • Translation of e-mail correspondence and related development/marketing materials.
    • Interpretation at video conferences and face to face meetings with internal and external parties.
    • Interpretation at promotional events and industry trade shows as needed.

    Knowledge, Skills and Abilities

    • Excellent verbal and written communication skills.
    • Strong interpersonal skills and adaptable personality.
    • Proactive, well-organized planner that can work independently to set schedules and manage multiple deadlines at any time.
    • Ability to multi-task and thrive in a fast-paced environment.
    • Team player with a can-do attitude that thrives on collaboration and contribution.
    • Adaptable and solution-oriented in high-stress situations.

    REQUIREMENTS

    Minimum Requirements

     

    Education and Experience

    • Japanese Language Proficiency Level 1 Certification (or equivalent)
    • Bachelor’s Degree
    • Experience in translation and interpretation in both directions in Japanese and English
    • Knowledge of and interest in the video game industry, including industry specific terminology in both languages
    • Strong communication skills, both written and spoken
    • Basic proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Power Point, etc.)
    • The ability to multitask and to manage multiple projects at once with competing levels of priority
    • Familiarity with Japanese business practices and culture
    • Strong familiarity with Capcom brands preferred. Familiarity with fighting games a plus.

     

    Licenses, Certificates and Other

    N/A

    Physical Demands

    (Performance of the essential duties of this position includes the following physical demands and/or working conditions.  Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.)

    • Some travel may be required, primarily domestic with possible international trips.
    • Standing for long periods of time may be required
    • Able to lift up to 25 pounds
    • Additional work hours may be involved – willing to work overtime into the evening and on weekends, if needed

    Options

    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed